-
1 поклонение Деве Марии
Универсальный русско-английский словарь > поклонение Деве Марии
-
2 поклоняющийся деве Марии
General subject: MarianУниверсальный русско-английский словарь > поклоняющийся деве Марии
-
3 поклонение Деве Марии
катол.Marian devotion; (в отличие от поклоне́ния вы́сшему Божеству́, исключи́тельно Бо́гу и поклоне́ния святы́м а́нгелам как слу́гам и приве́рженцам Бо́га) hyperduliaРусско-английский словарь религиозной лексики > поклонение Деве Марии
-
4 поклоняющийся Деве Марии
сущ.Русско-английский словарь религиозной лексики > поклоняющийся Деве Марии
-
5 поклонение Деве Марии
Русско-английский большой базовый словарь > поклонение Деве Марии
-
6 молитвы Пресвятой Деве Марии
Religion: Marian VespersУниверсальный русско-английский словарь > молитвы Пресвятой Деве Марии
-
7 относящийся к деве Марии
General subject: MarianУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к деве Марии
-
8 посвящённый Деве Марии
Religion: marianУниверсальный русско-английский словарь > посвящённый Деве Марии
-
9 Дева Мария
(церк. наименование Марии, матери Иисуса, родственницы Елисаветы, матери Иоанна Крестителя) the Virgin Mary, Despoina; (в Зап. христ-ве) the Blessed Virgin; катол. Our Lady; лат. Mater Dolorosa(эпитет Девы Марии - "звезда моря")
лат. — Maris Stella, Stella Maris(Пре)святая Дева (Дева Мария) — the Holy Virgin, лат. Sancta Virgo, сокр. S.V.
Пресвятая, Пречистая, Преблагословенная, славная Владычица наша Богородица и Приснодева Мария правосл. — Our All-Holy, immaculate, most blessed and glorified Lady, Mother of God and Ever-Virgin Mary
учение о Деве Марии катол., богосл. (как о высшем из всех творений Божьих; тж. как о матери Сына Божьего) — Mariology
-
10 Мария
I библ.(мать Иисуса, Пресвятая Богородица [Богоматерь], дочь Иоакима и Анны, из рода Давида; в двенадцать лет она была введена в Иерусалимский храм и решила посвятить себя Богу, оставшись девственницей; после смерти родителей её обручили со старцем Иосифом, плотником по профессии) Mary; the Mother of Jesus; the Blessed Virgin Mary; Saint MaryII библ.догмат [учение] правосл. церкви о Деве Марии — the Marian doctrine of the Orthodox Church
(сестра Марфы и Лазаря из Вифании; последовательница Иисуса) Mary -
11 Радуйся, Звезда над морем
Christianity: Ave Maris Stella (католический гимн о Деве Марии)Универсальный русско-английский словарь > Радуйся, Звезда над морем
-
12 гипердулия
1) Religion: hyperdulia2) Makarov: hyperdulia (поклонение деве Марии) -
13 Аве Мария
лат.(катол. молитва, соответствующая правосл. "Богородице Дево, радуйся", но с некоторым дополнением; тж. муз. произведение, написанное на канонический или свободный текст, включающий обращение к Деве Марии; известны арии и песни "Аве Мария" - Ф. Шуберта, Л. Керубини, Ш. Гуно и др.) Ave Maria, Ave Mary; Hail Mary -
14 Благовещение
= Благове́щение Бо́жией Ма́тери(в христ-ве праздник в память о сообщении архангелом Гавриилом благой вести Деве Марии о будущем рождении у неё сына Иисуса, рассказанной в Евангелии от Луки 1:26-38) the Annunciation (Day)Благовещение Пресвятой Богородице (один из двунадесятых праздников русского православия, 25 марта / 7 апреля) — the Annunciation to the Most Holy Theotokos, the Annunciation of the Blessed Virgin, the Annunciation of the Mother of God; (в Зап. христ-ве) the Lady Day; англик., катол. the Annunciation of the Lord, the Marymass, лат. Annuntiatio Domini
"Благовещение в храме" (икона) — The Annunciation in the Temple
"Устюжское Благовещение" (икона, д. п. 8/21 июля) — the Ustyug icon of the Annunciation of the Holy Virgin
Русско-английский словарь религиозной лексики > Благовещение
-
15 благословенный
blessed, blest"благословенна ты в женах" (из молитвы Деве Марии) — "blessed art thou among women"
Русско-английский словарь религиозной лексики > благословенный
-
16 Богородица
тж. Богоматерьthe Mother of God, the Birth-Giver of God, катол. Our Lady; лат. Domina Nostra, Dei Genitrix; редко, позднелат. "перевод" греч. Theotokos Deipara"Богородице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших" (ц.-сл. текст молитвы, обращённой к Деве Марии ( To the Virgin Mary); эта молитва является восточным эквивалентом лат. молитвы "Ave Maria"; текст взят из Ев. от Луки 1:28, 42) — Hail! Mary, Mother of God, Virgin full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy Womb, For Thou hast borne the Saviour of our souls
-
17 брать на небо
сторонники катол. учения о Деве Марии утверждают, что её тело было взято на небо — martyrologists teach that after her death Mary was assumed into heaven
Русско-английский словарь религиозной лексики > брать на небо
-
18 Гавриил
библ.(архангел, в Новом Завете он возвещает Захарии в Иерусалимском храме о рождении Иоанна Крестителя; Деве Марии он возвещает о рождении Иисуса) Gabriel -
19 поклонение высшему Божеству, исключительно Богу
катол.(в отличие от поклоне́ния Де́ве Мари́и и поклоне́ния святы́м а́нгелам как слу́гам и приве́рженцам Бо́га) latriaРусско-английский словарь религиозной лексики > поклонение высшему Божеству, исключительно Богу
-
20 поклонение святым ангелам как слугам и приверженцам Бога
катол.(в отличие от поклоне́ния вы́сшему Божеству́, исключи́тельно Бо́гу и поклоне́ния Де́ве Мари́и) duliaРусско-английский словарь религиозной лексики > поклонение святым ангелам как слугам и приверженцам Бога
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Литания Деве Марии — Литания Пресвятой Деве Марии католическая молитва к Богородице, построенная в форме литании. Одна из семи литаний, одобренных Церковью для всеобщего использования. Называется также Лоретанской литанией по названию итальянского городка Лорето … … Википедия
Литания Пресвятой Деве Марии — Литания Пресвятой Деве Марии католическая молитва к Богородице, построенная в форме литании. Одна из семи литаний, одобренных Церковью для всеобщего использования. Называется также Лоретанской литанией по названию Лоретанского… … Википедия
Литания Пресвятой Деве Марии — католическая молитва к Богородице, построенная в форме литании. Одна из семи литаний, одобренных Церковью для всеобщего использования. Называется также Лоретанской литанией по названию итальянского городка Лорето центра паломничества,… … Католическая энциклопедия
Явление Христа Деве Марии — … Википедия
Взывание к Пресвятой Деве Марии — ♦ (ENG invocation of the Blessed Virgin Mary) молитвы, обращенные к Деве Марии … Вестминстерский словарь теологических терминов
Благовещение (Деве Марии) — ♦ (ENG annunciation (of the Virgin Mary) сообщение архангела Гавриила, что Мария родит сына, к рый будет сыном Бога (Лк. 1:26 38). Нек рые церкви празднуют это событие 25 марта … Вестминстерский словарь теологических терминов
Иосиф (муж Марии) — Святой Иосиф с младенцем Иисусом (Гвидо Рени, ок. 1635 года) Иосиф Обручник (Иосиф Плотник) согласно Новому Завету (Мф.1:18 и след.), обрученный муж Пресвятой Богородицы. Он по прямой линии происходил из рода Давида царя, но находился в бедности… … Википедия
Непорочное зачатие Девы Марии — «Непорочное зачатие», картина Мурильо. Иконография включает изображени … Википедия
Орден Святой Марии Вифлеемской — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Встреча Марии и Елизаветы — Якоб Стрюб. «Встреча Марии и Елизаветы», ок. 1505. Эта необычная картина отличается тем, что в чревах обеих женщин обозначены плоды будущие Иоанн Креститель и Иисус Христос … Википедия
Церковь Успения Пресвятой Девы Марии (Краков) — Церковь Церковь Успения Пресвятой Девы Марии Kościół archiprezbiterialny pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny (Kościół Mariacki) … Википедия